Den här har jag klippt ur min gamla blogg – för din skull Regina!
”OK, jag suddar just nu ”bergis” ur min vokabulär (hade ingen aning att jag sa det faktiskt ) – bara för att då och då slänga in det med extra eftertryck…
Tonåringen, aka stor tjejen, skulle ju ge mig ett nytt uttryck:
Här är det: DUFF.
Och nej, det har inget med Hillary att göra. Och inte med Homer Simpsons öl heller, så vitt jag kan fatta, fast det ligger närmre översättningen:
Dum Ugly Fat Friend = DUFF.
Nope, sorry, jag tror inte att jag tar till mig det. Ge mig ett bättre, annars fortsätter jag med b…”